W czasie, gdy badaliśmy wszechświat na pokładzie Astral Express, zauważyliśmy mnóstwo pisanek, odniesień i odwołań do innych gier Hoyoverse i nie tylko. Nie mówimy też o zraszaniu światła, mówimy o galaktyce odniesień czekających w każdym miejscu docelowym, gdy lokomotywa z prędkością światła pędzi przez głębiny kosmosu. Pomyśleliśmy więc, że przyjrzymy się niektórym z naszych ulubionych pisanek i spróbujemy dowiedzieć się, dlaczego jest ich tak wiele w najnowszym hicie Hoyoverse.

Jak można się spodziewać po grze osadzonej w kosmosie, Honkai Star Rail jest pełna odniesień do science fiction w taki sam sposób, jak ciemne nocne niebo jest pełne gwiazd. Niektóre są jednak bardziej oczywiste niż inne. Wydaje się, że tytuły zadań są miejscem, w którym scenarzyści Hoyoverse bawią się najlepiej, od „Fahrenheit 451”, nawiązującego do kultowej opowieści Raya Bradbury’ego o płonących książkach, po „Lost Like Tears in the Rain”, nawiązujący do ostatniej części rozdzierającego serce monologu Rutgera Hauera jako Roy Batty podczas sedna Blade Runnera.

Osiągnięcia Star Rail wykorzystują również literackie i popkulturowe pisanki, z niektórymi odrywając się od sfery science fiction. Istnieją tytuły osiągnięć, takie jak „Pieśń lodu i ognia”, „Full Metal Jacket” i „The Grand Budapest Hotel”, ukazujące szeroki zakres wpływów. Pomimo tych przebojowych odniesień, Star Rail nie boi się znaleźć niszy ze swoimi pisankami, w tym odniesieniami do eseju Virginii Woolf z osiągnięciem „A Room of One’s Own” i innym, nazwany na cześć książki Pabla Nerudy „Dwadzieścia wierszy miłosnych i Pieśń Rozpaczy”. Najwyraźniej ktoś zajmujący się tłumaczeniami w Hoyoverse specjalizował się w literaturze angielskiej.

Chociaż możemy spodziewać się i przewidywać odniesienia do science fiction, Honkai Star Rail ma trochę zabawy z kilkoma ukłonami w stronę klasycznego horroru. Odkrywając Goethe Hotel po raz pierwszy, natknąłem się na parę niesamowitych dzieciaków – dokładnie bliźniaczek – mówiących przerażająco unisono. Spośród wszystkich odniesień do Star Rails, ten ukłon w stronę Lśnienia jest jednym z najmniej subtelnych, ale stanowi niemałą niespodziankę, gdy po raz pierwszy wpadniesz na tę przerażającą parę. Mimo to przynajmniej Dan Heng nie próbuje włamać się do żadnych drzwi toporem.

Nie tylko osiągnięcia, w które Star Rail wrzuca bezczelne odniesienia, ale także rozmowy i interakcje. Moim ulubionym jest ukłon w stronę Breaking Bad, gdzie możesz podpisać się jako Heisenberg, wypełniając formularz zwrotny w Goethe Hotel. Myśleliśmy, że może być trudniej znaleźć powiązanie między planem science-fiction w międzygalaktycznym pociągu sypialnym a neo-westernem w Albuquerque w Nowym Meksyku, ale hej, odejdźcie, ekipo Hoyo.

Oczywiście żadna gra osadzona w kosmosie nie byłaby kompletna bez odniesienia do Gwiezdnych Wojen. Chociaż jest to tylko przelotna wzmianka, a ci, którzy mają tylko przelotną znajomość serii Lucasa, mogą nawet tego nie zauważyć, jest tutaj jedna. W Exalting Sanctum możesz podsłuchać rozmowę dwojga dzieci, z których jeden przechwala się, że jego tata leci „Trasą Szarego Nieba za 12 parseków”, nawiązując do klasycznej kwestii Hana Solo z Nowej nadziei. Czy to dziecko faktycznie jest dzieckiem Hana Solo? Jesteśmy prawie pewni, że tak nie jest, ale jeśli Chewy pojawi się w przyszłej misji towarzyszącej, nie będziemy narzekać.

Nic dziwnego, biorąc pod uwagę demografię Star Rail, kilka pisanek anime czeka na Ciebie, gdy przemierzasz galaktykę. Zadanie w okręgu administracyjnym Jarilo-VI polega na zebraniu siedmiu plakatów (w tym nawiązujących do klasycznych anime, takich jak Czarodziejka z Księżyca), tylko po to, aby otrzymać wiadomość „Niestety, pomimo znalezienia wszystkich siedmiu, żaden Najwyższy Strażnik nie wyskakuje znikąd, aby spełnij swoje życzenia”. Wygląda na to, że Qliphoth nie jest tak szczodry jak Shenron z Dragon Ball.

Podczas gdy większość pisanek Star Rail to grzeczne skinienia głową, od czasu do czasu pojawia się trochę sarkazmu, a wiesz, że w Pocket Tactics uwielbiamy odrobinę sarkazmu. Możesz rzucić cień na Marka Zuckerberga i gang Meta, gdy Herta zapyta Cię o opinię na temat swojego pomysłu zmiany nazwy symulowanego wszechświata na „Metaverse”. Jedna z dwóch możliwych odpowiedzi brzmi: „Serio? Nie jedź tym pociągiem”. Chore oparzenie.

Pomimo interesującego spojrzenia na zewnątrz, niektóre z najbardziej widocznych pisanek Star Rail łączą się z innymi tytułami Hoyoverse, zwłaszcza przebojem studia Genshin Impact. Niektóre z nich patrzą ci prosto w twarz z daleka, jak szybowiec Travellera na wystawie w strefie przechowywania stacji kosmicznej Herty, ale inne są mniej oczywiste.

Najwyraźniej nie zadowala cię samotna pomoc w Teyvat, ale Paimon jest pod ręką w Star Rail, aby nie dopuścić do wypadnięcia z torów. Jeśli zbadasz konkretną blokadę w okręgu administracyjnym Jaryło-VI, pojawi się powiadomienie o treści: „Z jakiegoś powodu w twojej głowie pojawia się słodki kobiecy głos:„ A może zbadamy teren przed nami później? wszechświecie, Paimon próbuje pomóc. Dlatego ją kochamy – no, trochę. Możesz zajrzeć do naszego przewodnika po Genshin Impact Paimon, aby przeczytać niektóre teorie na temat jej powiązań z dosłownymi demonami, chociaż nie jesteśmy od oceniania.

Co zaskakujące, najczęściej przywoływanym adresem IP innym niż Hoyo w Star Rail jest Pokémon, z mnóstwem odniesień w rozmowach, tytułach zadań, osiągnięciach i nie tylko. Najbardziej rzucającymi się w oczy aluzjami do serii Nintendo i Game Freak są osiągnięcia „Master Ball” i „Who Moves My Pokéballl”, ale w klubie walki w Boulder Town kryje się jeszcze jedno. Tutaj spotykasz mechanika Asha, który walczy u boku swojego „elektryzującego partnera robota Beet-Ka-Choo”. Zespół Hoyo jest najwyraźniej tak dumny z tego, że nie chce, abyś go przegapił, a Trailblazer wypowiada zdanie „to imię wydaje się znajome…” przed rozpoczęciem bitwy.

Mimo to jest jedna fikcja, do której Star Rail najwyraźniej nawiązuje, na której chcę się skoncentrować – Kenji Miyazawa’s Night on the Galactic Railroad. Ta przejmująca opowieść, opublikowana po raz pierwszy w 1934 roku wraz z adaptacją filmu anime z 1985 roku, opowiada historię dwóch przyjaciół na pokładzie czegoś bardzo podobnego do Astral Express i jest kultowym hitem dla fanów japońskiej literatury i anime.

Najbardziej oczywistym nawiązaniem do klasyki Miyazawy, poza tym, że jedziesz pociągiem kosmicznym, jest 5-gwiazdkowy stożek świetlny Noc na Drodze Mlecznej, który łączy różne tłumaczenia tytułu opowieści, tworząc coś, co czuje się jak w domu w Star Kolej. W rzeczywistości, jeśli szukasz teraz terminu „Noc na Drodze Mlecznej”, znajdziesz wpis w Wikipedii dotyczący opowieści Mizawy, który wciąż znajduje się nad przewodnikami opisującymi, jak najlepiej używać tego stożka świetlnego.

Najbardziej uderza mnie odniesienie do Galactic Railroad, ponieważ wydaje mi się, że jest to jedyne wpisane w rdzeń Star Rail. W końcu obie historie dzielą obracającą się obsadę postaci, zagłębiają się w koncepcje filozoficzne, takie jak egzystencjalizm i bogowie, i, co najbardziej oczywiste, obie mają miejsce w pociągu kosmicznym. Chociaż wielu uważa, że ​​Astral Express naprawdę nawiązuje do lokomotywy z Galaxy Express 999, to samo w sobie jest dziełem, którego twórca bezpośrednio przyznał się do czerpania wpływu z Night on the Galactic Railroad. Nawet jeśli Honkai po prostu przyjmuje galaktyczną lokomotywę jako trop do dalszej narracji, trop ten zaczyna się od Miyazawy, czyniąc jego pracę kluczową w podstawowej koncepcji tej gry.

W tym momencie prawdopodobnie zastanawiasz się, dlaczego jesteśmy tak zainteresowani litanią pisanek i referencjami Honkai Star Rail. Cóż, moim zdaniem to trochę tak, jakby dowiedzieć się, co szef kuchni z gwiazdką Michelin ma na śniadanie, zanim pójdziesz na kolację do ich restauracji. Nigdy nie będziemy mieli okazji usiąść ze wszystkimi pisarzami i tłumaczami Star Rail i zapytać ich o ich pochodzenie, wykształcenie, wykształcenie i doświadczenia, ale w ten sposób przynajmniej wiemy, jakie treści sami konsumują lub przechowują Drogi. To mały wgląd i to mi wystarczy.

Odpowiada też poniekąd na egzystencjalne pytanie o pisanki. Dlaczego oni tam są? W Star Rail informują Cię, że jesteś z przyjaciółmi. Och, kochasz Blade Runnera, Gwiezdne Wojny, Pokémony i Raya Bradbury’ego? Zgadnij co? Zespół Honkai też. Za każdym razem, gdy znajdziesz jedno z tych odniesień, to tak, jakby znaleźć notatkę z napisem „Hej! Jesteśmy podobni”, a Star Rail staje się trochę bardziej zachęcający.

Oczywiście jajka wielkanocne są również po to, by cię rozśmieszyć. Nie ma lepszego uzasadnienia dla wywołującego chichot odniesienia niż rickrollowanie całej bazy graczy przez Star Rail. Nie chcę tutaj psuć zabawy, ale następnym razem, gdy będziesz miał wolną minutę w grze, przejdź do banku danych, uderz w frakcje i przewiń w dół do „Masked Fool – Elation”, aby znaleźć piękne słowa od Asta Rickleya. Tak, Ast Rickley. Aha, i czy udało Ci się znaleźć toaletę na Stacji Kosmicznej Herta? Jeśli nie, koniecznie weź go na przejażdżkę.

Niezależnie od tego, czy ma to nas rozśmieszyć, odnieść się do innej fikcji, czy nawet po prostu powiedzieć „tak, nam też się to podoba!”, cieszymy się, że Honkai Star Rail jest pełen pisanek i odniesień. To sprawia, że ​​już fajna gra jest bardziej wciągająca. Nie spuszczamy więc oczu z oczu, gdy Astral Express kontynuuje podróż przez niekończący się kosmos, wypatrując Paimona, Pokémona i wszelkich innych odniesień do popkultury, i powinieneś zrobić to samo.

Aby uzyskać niewielką pomoc w uruchomieniu gacha, sprawdź naszą listę poziomów Honkai Star Rail i przewodnik po kodach Honkai Star Raid, przy czym ten ostatni oferuje kilka gratisów dla innych pionierów. Lub, jeśli szukasz innego ekscytującego tytułu, zobacz naszą recenzję Zelda: Tears of the Kingdom.